Babam Türkçe Vasiyetname Yazdı. Bu Almanya'da da Geçerli mi?

Bu geçerli bir vasiyetname mi? Almanya'da geçerli mi? Şimdi ne yapmanız gerekiyor?

Bunlar gerçek sorular — ve sık soruluyorlar.

Türkiye'de Vasiyetname Biçimleri

Türk hukuku üç vasiyetname biçimini tanır:

Resmi vasiyetname, Türk noterin huzurunda iki tanık eşliğinde düzenlenir. En güvenli biçimdir — noter kimliği doğrular, metni okur, her şeyi belgeler.

El yazılı vasiyetname — Türkçesi el yazılı vasiyetname — başından sonuna kadar tamamen el yazısıyla yazılmış, tarihli ve bizzat imzalı olmak zorundadır. Hiçbir basılı metin, hiçbir bilgisayar kabul edilmez. Tek bir bölüm bile makineyle yazılmışsa vasiyetin tamamı geçersizdir.

Sözlü vasiyetname yalnızca gerçek istisnai durumlarda geçerlidir: ölüm tehlikesi, noter ulaşılamıyor. Tehlike ortadan kalktığında otomatik olarak hükmünü yitirir.

Türk Vasiyetnamesi Almanya'da Ne Zaman Geçerlidir?

Bu, hangi miras hukukunun uygulanacağına bağlıdır — bir avukatın sorduğu ilk soru budur.

2015'ten itibaren Avrupa'da AB Miras Tüzüğü No. 650/2012 geçerlidir. Temel kural: Miras bırakanın en son ikamet ettiği ülkenin hukuku uygulanır.

Babanız en son Almanya'da yaşıyorsa: Alman hukuku geçerlidir — hem Almanya'daki hem de Türkiye'deki mal varlığı için (bazı kısıtlamalarla).

Babanız en son Türkiye'de yaşıyorsa: Türk hukuku geçerlidir.

Türk hukukuna göre el yazılı vasiyetnamenin biçimsel gerekliliklerini karşılıyorsa — tamamen el yazısıyla yazılmış, tarihli, imzalı — prensipte geçerlidir.

"Geçerli" Somut Olarak Ne Anlama Gelir?

Türk vasiyetnamesi biçimsel açıdan geçerli olsa bile Almanya'da bununla doğrudan işlem yapamazsınız. Genellikle şunlara ihtiyacınız olur:

Almanya'daki miras işlemleri için Alman miras belgesi (Erbschein) veya Avrupa Miras Sertifikası. Türk vasiyetnamesi tek başına Alman veraset mahkemesine genellikle yetmez.

Türkiye'deki miras işlemleri için Türk veraset ilamı. Bu bir Türk mahkeme sürecidir — ya bizzat Türkiye'de bulunmanız ya da orada bir avukatı yetkilendirmeniz gerekir.

Vasiyetname Diğer Mirasçıları Mağdur Ediyorsa Ne Olur?

Bu hassas bir noktadır — ve Türk-Alman ailelerde sıkça karşılaşılır.

Türk miras hukukunda da Alman hukukunda olduğu gibi yasal saklı pay (saklı pay) vardır. Çocukların yasal miras payının yarısına hakkı vardır; vasiyetname onlara daha azını ya da hiçbir şey bırakmasa bile.

Türk vasiyetnamesi saklı payı ihlal ediyorsa, atlanan mirasçılar Türk mahkemesinde tenkis davası açabilir. Bu dava belirli süreler içinde açılmalıdır — süre geçerse hak düşer.

El Yazılı Belgeyle Şimdi Ne Yapmalısınız?

Bırakmayın. Şu an ne anlama geldiğini bilmeseniz bile.

Birincisi: Belgeyi fotoğraflayın ve aslını saklayın.

İkincisi: Biçimsel gerekliliklerin karşılanıp karşılanmadığını kontrol edin — tamamen el yazısıyla mı? Tarihli mi? İmzalı mı? Tek bir bölüm bile yazıcıdan çıkmışsa Türk hukukuna göre geçersizdir.

Üçüncüsü: Türk miras hukukunu bilen bir avukatla görüşün. Mutlaka anlaşmazlık çıkacak diye değil — çünkü süreler işliyor. Mirası reddetmek için süreler var. Tasarruflara itiraz etmek için süreler var. Tenkis davası açmak için süreler var. Çok bekleyenler hukuken sahip oldukları hakları kaybeder.