Tanıma ve Tenfiz

Tanıma ve Tenfiz — Alman Boşanmasını Türkiye'de Tanıtmak

Yabancı mahkeme kararları Türkiye'de kendiliğinden geçerli olmaz — biz geçerli hale getiriyoruz.

Almanya'da boşandıysanız, bu karar Türkiye'de otomatik olarak geçerli sayılmaz. Türk hukuku açısından evliliğinizin sona ermiş sayılabilmesi için ayrı bir mahkeme süreci gereklidir — buna Tanıma ve Tenfiz denir.

Mannheim, Heidelberg ve Rhein-Neckar bölgesindeki Türk aileler için bu süreç çoğunlukla bilinmemektedir — ve sonuçları ağır olabilmektedir. Tanıma yapılmadan Türk makamları sizi hâlâ evli kabul eder. Bu durum; yeniden evlenme, miras ve Türkiye'deki mal varlığının devri gibi konularda ciddi sorunlara yol açabilir.

Avukat Hasan Doğru, Ankara Barosu üyesidir ve yalnızca Türk hukuku alanında danışmanlık vermektedir. Tüm Tanıma ve Tenfiz sürecini sizin için yürütüyoruz — Türkiye'ye seyahat etmenize gerek kalmadan.

Sizin için neler yapıyoruz:

Almanya'da boşandıysanız ve bu boşanmanın Türkiye'de de geçerli sayılmasını istiyorsanız, yetkili Türk mahkemelerinde tam Tanıma davasını yürütüyoruz — gerekli tüm belgelerin hazırlanmasından başvuruya, kararın kesinleşmesine kadar. Türkiye'de bizzat bulunmanıza gerek yoktur.

Yalnızca tanıma değil, aynı zamanda nafaka ödemeleri, mal paylaşımı veya velayet kararları gibi konularda icra da söz konusuysa Tenfiz davasını açıyor ve kararın Türkiye'de icra edilebilir ve fiilen uygulanabilir hale gelmesini sağlıyoruz.

Türkiye'de verilen kararlar da Almanya'da otomatik geçerlilik kazanmaz. Türkiye'de boşandıysanız ve bu boşanmanın Almanya'da resmi olarak tanınmasını istiyorsanız, koşulları inceliyor ve yetkili Alman makamı nezdinde tanıma işlemini başlatıyoruz.

Dava vekaleti ile Türk mahkemelerinde sizi tam anlamıyla temsil ediyoruz — Türkiye'de bizzat görünmeniz gerekmiyor. Mannheim ve Almanya genelindeki pek çok müvekkilimiz süreci tamamen uzaktan yürütmektedir. Belgeler, çeviriler, mahkeme yazışmaları ve süreler — tümünü biz hallediyoruz.

Alman velayet ve kişisel ilişki kararları, Türkiye'de icra edilebilmesi için ayrı bir Tanıma davası yoluyla tanınmak zorundadır. Bu davayı Türk mahkemelerinde yürütüyor ve velayet düzenlemenizin Türkiye'de de geçerliliğini sağlıyoruz.

Sınır ötesi evlat edinmeler, her iki ülkede de evlat edinme kararının karşılıklı olarak tanınmasını gerektirmektedir. Bu süreç karmaşıktır ve her iki ülkedeki makamlarla yakın iş birliği gerektirir. Hukuki olarak her adımda yanınızdayız.

Yalnızca boşanma kararları değil; miras hukuku, sözleşme hukuku veya nafaka ilamları gibi diğer Alman mahkeme kararları da Türkiye'de tanınıp icra edilebilir hale getirilebilir. Davanızı inceliyor ve ilgili süreci başlatıyoruz.

Başından itibaren gerçekçi bir değerlendirme sunuyoruz — sürecin ne kadar süreceğini, hangi belgelerin gerektiğini, ne kadara mal olacağını. Gizli ücret yok, gerçekçi olmayan vaatler yok.

Tanıma ve Tenfiz Süreci Nasıl İşler?

Adım 1 — Belge Hazırlığı:

Hangi belgelerin gerektiğini inceliyoruz — genellikle apostilli boşanma kararı ve onaylı Türkçe çevirisi — ve tüm belgelerin teminini koordine ediyoruz.

Adım 2 — Başvuru:

Tanıma talebini yetkili Türk mahkemesine (Asliye Hukuk Mahkemesi) sunuyor ve vekaleten sizin avukatınız olarak sizi temsil ediyoruz.

Adım 3 — Yargılama Süreci:

Türk mahkemesi, tanıma koşullarının karşılanıp karşılanmadığını incelemektedir — özellikle yabancı kararın kesinleşip kesinleşmediğini ve Türk kamu düzenine (ordre public) aykırı olup olmadığını.

Adım 4 — Kararın Kesinleşmesi:

Tanıma kararı kesinleştikten sonra sizi derhal bilgilendiriyoruz ve gerekli tüm sonraki adımları — örneğin Türk nüfus kayıtlarında medeni hal değişikliği — başlatıyoruz.

Mannheim'da Tanıma ve Tenfiz İçin Neden Doğru Kanzlei?

Tanıma ve Tenfiz davası teknik görünebilir — ve gerçekten öyledir. Belge hazırlığındaki hatalar, yanlış çeviriler veya kaçırılan süreler tüm süreci aylarca geciktirebilir ya da reddedilmesiyle sonuçlanabilir. Avukat Hasan Doğru, Türk mahkemelerinin gerekliliklerini yakından bilmekte ve başvurunuzun başından itibaren doğru olmasını sağlamaktadır.

Ankara Barosu üyesi olarak Mannheim'da büroya ve Ankara'da ikinci ofise sahip olan büromuz, Rhein-Neckar bölgesindeki Türk kökenli müvekkiller için doğrudan muhataptır.

Bizi farklı kılan: