“Mannheim ve Karlsruhe'de Türk avukat: Ankara ve Karlsruhe Barolarında kayıtlı resmi hukuk danışmanlığı”

​

Madde 1: Boşanma hukuku
Başlık: Almanya'da boşandım, Türkiye'de hala evli miyim? Tanıma ve icra prosedürlerinde kritik detaylar

Giriş:
Almanya'da verilen bir boşanma kararı, Türk nüfus kayıtlarına otomatik olarak işlenmez. Birçok vatandaşımız, boşanmalarından yıllar sonra, Alman makamlarına başvurarak, Türkiye'de yeniden evlenmek veya miras almak istediklerinde, Türkiye'de hala “evli” olarak kabul edildiklerini fark ederler. Bu makalede, tanıma ve icra prosedürünün hukuki yönlerini ele alacağız.

Alt başlıklar ve içerik:
* Tanıma ve icra nedir?
* Bu, bir Alman mahkeme kararının Türkiye'de “kesinlik belgesi” ve “apostil” ile tanınması sürecidir.
* Bu neden gereklidir?
* Bu, miras haklarını korumak ve nüfus kayıtlarını düzeltmek için gereklidir.
* Dava açılmazsa ne olur?
* Eşlerden biri vefat ederse, diğer boşanmış eş (resmi olarak evli sayıldığı için) mirastan pay alır.
* Bunun için Türkiye'ye gitmek gerekir mi?
* Hayır. Ankara Barosu ve Karlsruhe Barosu'na kayıtlı bir avukat olarak, sizi Türkiye'ye gitmenize gerek kalmadan, vekaletname ile süreci yürütürüm.

Madde 2: Miras Hukuku (Kırmızı Alarm)
Başlık: Mirasın borçlarla bağlantılı olması durumunda: Almanya'dan Türkiye'deki mirası reddetme prosedürü ve 3 aylık süre

Giriş:
Miras her zaman servet anlamına gelmez; bazen mirasçılar, miras bırakanın (ölen kişinin) yüksek borçlarıyla karşı karşıya kalırlar. Türk Medeni Kanunu, mirasın reddi için mirasçılara bir süre sınırı öngörmektedir. Almanya'da ikamet etmeniz bu süreyi uzatmaz veya kesintiye uğratmaz.
Alt başlık ve içerik:
* 3 aylık süre sınırı:
* Başvuru, ölüm tarihinden veya mirasçı olduğunuzu öğrendiğiniz tarihten itibaren 3 ay içinde Asliye Mahkemesi'ne yapılmalıdır.
* Sessizlik “kabul” olarak değerlendirilir:
* Bu süre içinde mirası reddetmezseniz, borçlar koşulsuz olarak kabul edilmiş sayılır. Bu borçlar için kişisel mal varlığınızla (Almanya'daki birikimleriniz dahil) sorumlu tutulabilirsiniz.
* Almanya'dan bu işlem nasıl yapılır?
* Konsolosluk veya bir Alman noter tarafından düzenlenmiş bir vekaletname ile dava Türkiye'de açılır.

Madde 3: Gayrimenkuller ve paylaşım
Başlık: Müşterek mülkiyet payları ile ilgili sorunlar ve çözümleri: Kardeşler arasındaki anlaşmazlıklarda “İzale-i Şüyu” (müşterek mülkiyetin kaldırılması)

Giriş:
Birden fazla mirasçı, aileye ait bir ev, tarla veya arsanın hisselerine sahipse, satış veya kullanım konusunda anlaşmazlıklar ortaya çıkabilir. Biri satmak isterken, diğeri satmak istemeyebilir. Hukuk sistemimizde kimse bir ortaklığa zorlanamaz. İşte çözüm: İzale-i Şüyu.
Alt başlık ve içerik:
* Mahkeme süreci nasıl işler?
* Mahkeme önce gayrimenkulün “değiştirilmeden bölünüp bölünemeyeceğini” inceler. Bu mümkün değilse, ortaklık “satış yoluyla” feshedilir.
* Açık artırma ve satış:
* Gayrimenkul mahkeme aracılığıyla açık artırmaya çıkarılır ve elde edilen gelir mirasçılar arasında orantılı olarak dağıtılır (Almanya'daki banka hesaplarına havale edilebilir).
* Ön alım hakkı (Şufa) nedir?
* Mülkiyet ortaklarının gayrimenkulün üçüncü şahıslara satışını engelleme hakkı ve bununla ilgili ayrıntılar.

Madde 4: Veraset hukuku (zorunlu pay)
Başlık: Vasiyetname ile mirastan mahrum bırakılma: “Zorunlu pay” hakkı ve indirim davası

​

Giriş:
Miras bırakan (baba/anne) hayattayken veya vasiyet yoluyla tüm mal varlığını tek bir çocuğuna veya üçüncü bir kişiye bırakabilir mi? Türk hukukuna göre miras bırakanın iradesi sınırsız değildir. “Zorunlu pay” kuralları, mirasçıların (çocukların) haklarını korur.
Alt başlık ve içerik:
* Zorunlu paylar:
* Çocuğun yasal miras payının yarısı zorunlu paydır. Bu pay, miras bırakan tarafından dokunulamaz.
* Azaltma davası:
* Zorunlu payı ihlal edilen bir mirasçı, bu ihlali ortadan kaldırmak ve hakkını geri kazanmak için azaltma davası açabilir.
* Zamanaşımı süresi:
* Mirasın açıldığı ve ihlalin öğrenildiği tarihten itibaren bir yıllık zamanaşımı süresi geçerlidir, ancak her halükarda on yıldır. Hızlı hareket etmek gerekir.

​

Madde 5: Finansal ve sınır ötesi işlemler
Başlık: Türkiye'den Almanya'ya miras transferi: “Fon kaynağı belgesi” ve hukuki güvenlik

Giriş:
Türkiye'de satılan bir gayrimenkulden veya bir banka hesabından Almanya'ya miras parasının transferi, kara para aklama yasaları (GwG) nedeniyle son yıllarda daha zor hale gelmiştir. Alman bankaları ve vergi dairesi, kaynağı bilinmeyen yüksek tutarlı para yatırma işlemlerinde hesapları dondurma yetkisine sahiptir.
Alt başlık ve içerik:
* Sorun nerede başlıyor?
* Şahsen getirilen nakit para veya açıklama yapılmadan yapılan transferler şüphe uyandırır.
* Yasal çözüm ve belgeleme:
* Paranın mirastan geldiğini gösteren mahkeme kararları (miras belgesi), satın alma sözleşmeleri ve miras belgeleri, onaylı tercüme ile bankaya sunulmalıdır.
* Avukatın rolü:
* İşlemin başlangıcından itibaren, paranın “yasal” olduğunu kanıtlayan bir dosya oluşturulmalı ve Alman makamlarına sunulmalıdır.

“Bu makale bilgilendirme amaçlıdır. Somut durumunuzda haklarınızı kaybetmemek için, Ankara ve Karlsruhe Barolar Birliği'ne kayıtlı avukat olarak bana başvurabilirsiniz.” 

​​