Internationale Scheidungsverfahren – Was Sie wissen müssen

Für türkische Staatsangehörige in Deutschland ist eine Scheidung nicht nur emotional belastend – sie ist auch rechtlich komplex. Wenn zwei Rechtssysteme berührt werden, kann ein einziger Fehler jahrelange juristische Probleme nach sich ziehen.

In diesem Artikel erläutern wir die wichtigsten Aspekte einer internationalen Scheidung aus der Sicht des türkischen Rechts.

Gilt ein deutsches Scheidungsurteil in der Türkei automatisch?

Die kurze Antwort: Nein. Damit ein in Deutschland ausgesprochenes Scheidungsurteil in der Türkei rechtliche Wirkung entfaltet, muss vor einem türkischen Gericht ein Anerkennungs- und Vollstreckbarerklärungsverfahren (Tanıma ve Tenfiz) durchgeführt werden.

Ohne dieses Verfahren gilt die Person in türkischen Registern weiterhin als verheiratet. Erforderliche Dokumente nach türkischem Recht:

Das Anerkennungsverfahren (Tanıma-Tenfiz) in der Türkei

In der Türkei sind seit 2017 Verfahren zur Anerkennung ausländischer Urteile teilweise auch über die Bevölkerungsämter möglich, sofern beide Parteien gemeinsam erscheinen. Ist dies nicht der Fall, muss die Klage vor einem türkischen Familiengericht (Aile Mahkemesi) erhoben werden.

Rechtsgrundlage: MÖHUK (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun).

Vermögensaufteilung und Kindesunterhalt nach türkischem Recht

Wird die Scheidung direkt in der Türkei geführt, gilt seit 2002 das System der Beteiligung an erworbenen Gütern (edinilmiş mallara katılım rejimi).

Wichtig: Unterhaltsansprüche (Nafaka) und Sorgerechtsfragen (Velayet) werden von türkischen Gerichten streng nach dem türkischen Zivilgesetzbuch (TMK) und dem Kindeswohl beurteilt.

Sıkça Yapılan Hatalar

Doğru Kanzlei: Ihr Partner für internationales Familienrecht

Internationale Scheidungsverfahren sind unser Alltag. Wir führen Anerkennungsverfahren direkt vor türkischen Gerichten – oft ohne dass Sie selbst reisen müssen. Wir sprechen Türkisch und Deutsch.