Scheidung in der Türkei: Wie lange dauert es wirklich, und was kostet es?

Das ist die kurze Antwort auf die Frage nach der Dauer. Jetzt die längere.

Wie eine Scheidung in der Türkei abläuft

Das türkische Familienrecht unterscheidet zwei Arten der Scheidung:

Anlaşmalı boşanma — die einvernehmliche Scheidung. Voraussetzung ist, dass die Ehe mindestens ein Jahr gedauert hat. Beide Partner müssen persönlich vor Gericht erscheinen — oder durch einen bevollmächtigten Anwalt vertreten sein — und einem gemeinsam ausgearbeiteten Scheidungsprotokoll (protokol) zustimmen. Darin stehen: Unterhalt, Sorgerecht, Umgang, Vermögensaufteilung.

Wenn das Protokoll vollständig ist und beide zustimmen, spricht der Richter die Scheidung in der Regel bei einem einzigen Termin aus. Gesamtdauer ab Einreichung: typischerweise 2 bis 4 Monate.

Çekişmeli boşanma — die streitige Scheidung. Wenn ein Partner die Scheidung ablehnt oder die Folgesachen nicht geregelt sind, wird es ein Gerichtsverfahren mit mehreren Terminen, oft Gutachten und manchmal Jahren Warterei. 1 bis 3 Jahre sind realistisch, in besonders streitigen Fällen auch länger.

Was eine Scheidung in der Türkei kostet

Das ist die Frage, die viele stellen und auf die sie selten eine klare Antwort bekommen.

Türkischer Anwalt. Die türkische Anwaltskammer (Türkiye Barolar Birliği) gibt jährlich Mindestgebührentabellen heraus. Für eine einvernehmliche Scheidung liegen die Anwaltsgebühren in der Türkei typischerweise zwischen 5.000 und 15.000 türkischer Lira — je nach Anwalt, Kanzlei und Stadt. Das entspricht aktuell grob 130 bis 400 Euro (Stand 2026, Kurs kann variieren).

Für streitige Scheidungen steigen die Kosten erheblich — je nach Komplexität und Dauer des Verfahrens.

Gerichtskosten. Die türkischen Gerichtskosten für Scheidungen sind relativ niedrig — typischerweise unter 1.000 Lira für einfache Verfahren. Dazu kommen eventuell Kosten für Übersetzungen, Sachverständige oder Vollstreckungsmaßnahmen.

Was in Deutschland dazukommt. Wenn Sie in Deutschland leben und die Scheidung in der Türkei durchführen lassen, fallen in Deutschland Kosten für die Koordination mit dem türkischen Anwalt, die Übersetzung von Dokumenten und — falls nötig — ein Tanıma-Verfahren zur Anerkennung der türkischen Scheidung in Deutschland an. Das ist ein separates Verfahren vor einem deutschen Gericht, das in der Regel 300 bis 800 Euro kostet.

Muss ich persönlich in die Türkei reisen?

Bei der einvernehmlichen Scheidung in der Regel nicht — wenn Sie einen türkischen Anwalt mit einer Vekâletname (Vollmacht) bevollmächtigen. Der Anwalt erscheint dann für Sie vor Gericht.

Bei der streitigen Scheidung kann das Gericht eine persönliche Anhörung anordnen. Ob das in Ihrem Fall nötig ist, hängt von den konkreten Umständen ab.

Scheidung in der Türkei oder in Deutschland — was ist besser?

Das ist keine allgemeine Frage mit einer allgemeinen Antwort. Es hängt davon ab, wo Sie und Ihr Partner leben, wo Ihre Kinder sind, wo Ihr Vermögen ist und welche rechtlichen Konsequenzen die Scheidung haben soll.

Wenn Sie in Deutschland leben: Eine Scheidung in Deutschland ist in vielen Fällen einfacher, weil sie direkt in das deutsche System eingebettet ist. Die Anerkennung in der Türkei (Tanıma-Tenfiz) ist dann ein zusätzlicher Schritt.

Wenn Sie oder Ihr Partner in der Türkei leben: Eine Scheidung in der Türkei kann sinnvoller sein — weil das Urteil dort sofort vollstreckbar ist und keine separates Tanıma-Verfahren braucht.

Oft ist der entscheidende Faktor: Wo lebt das Kind? Das Gericht dort hat in der Regel die bessere Möglichkeit, Sorgerecht und Unterhalt zu regeln.

Was mit einem türkischen Scheidungsurteil in Deutschland passiert

Ein türkisches Scheidungsurteil gilt in Deutschland nicht automatisch. Es muss in einem Anerkennungsverfahren nach § 107 FamFG von der zuständigen Landesjustizverwaltung anerkannt werden.

Das Verfahren ist bürokratisch, aber in der Regel nicht schwierig — wenn das türkische Urteil formal korrekt ist. Es dauert typischerweise 3 bis 6 Monate.

Ohne diese Anerkennung gilt man in Deutschland noch als verheiratet — auch wenn man in der Türkei rechtskräftig geschieden ist.