Was kostet eine türkische Vollmacht aus Deutschland?

Die Gesamtkosten hängen vom gewählten Weg ab. Der Konsulatsweg ist in der Regel am günstigsten, da weder Apostille noch Übersetzung anfallen. Beim deutschen Notar addieren sich Notargebühr, Apostille-Gebühr und beglaubigte türkische Übersetzung, sodass der Gesamtbetrag höher liegt. Prüfen Sie die aktuellen Gebühren vor dem Termin.

Wie hoch ist die Konsulatsgebühr für eine Vollmacht?

Die Gebühr richtet sich nach dem jährlich aktualisierten Gebührentarif des Konsulats und kann je nach Vollmachtstyp variieren. Sie ist meist niedriger als der Weg über den deutschen Notar und enthält keine zusätzlichen Apostille- oder Übersetzungskosten.

Wonach richten sich die Notarkosten in Deutschland?

Die Notargebühr wird nach dem gesetzlichen Kostentarif (GNotKG) auf Basis des Geschäftswerts berechnet. Eine einfache Vollmacht kostet weniger als eine Grundstücksvollmacht mit hohem Geschäftswert. Hinzu kommen Apostille und Übersetzung.

Ist die Übersetzung in den Kosten enthalten?

Beim Konsulatsweg fällt keine Übersetzung an. Beim deutschen Notar ist eine beglaubigte türkische Übersetzung Pflicht und ein eigener Kostenposten, der sich nach Seitenzahl richtet.

Kostet es extra, wenn ein Anwalt den Vollmachtstext erstellt?

Die anwaltliche Erstellung des Texts und die Vertretung in der Türkei sind eine Dienstleistung mit eigenem Honorar. Eine fehlerhafte, in der Türkei zurückgewiesene Vollmacht bedeutet jedoch, den gesamten Vorgang ein zweites Mal zu bezahlen. Der korrekt formulierte Text senkt die Gesamtkosten oft.

Türkische Vollmacht: Kosten 2026 – Konsulat vs. Notar

Q: Was kostet die Apostille 2026?

Die Apostille für Notarurkunden wird beim zuständigen Oberlandesgericht erteilt; die Gebühr ist in der Regel überschaubar. Die genaue Höhe variiert je nach Bundesland und Urkundenart. Prüfen Sie die aktuelle Gebührenordnung vor der Beantragung.

Q: Welcher Weg ist am günstigsten?

In den meisten Fällen der Konsulatsweg, weil Apostille und Übersetzung entfallen. Ist die Angelegenheit dringend oder das Konsulat schwer erreichbar, können die Mehrkosten des Notarwegs durch den Zeitgewinn gerechtfertigt sein.

Rechtlicher Hinweis: Dieser Artikel befasst sich ausschließlich mit dem türkischen Recht. Die Doğru Kanzlei berät gemäß § 207 BRAO ausschließlich im türkischen Recht.

Sie möchten aus Deutschland eine Vollmacht für die Türkei ausstellen, und Ihre erste Frage ist ganz praktisch: „Was kostet mich das?" Eine klare Zahl findet man online selten – weil sich die Kosten einer türkischen Vollmacht nicht aus einem einzigen Posten zusammensetzen. Je nach Weg (Konsulat oder deutscher Notar), Vollmachtstyp und Zusatzschritten fällt der Gesamtbetrag unterschiedlich aus.

Dieser Artikel schlüsselt beide Wege Posten für Postenauf: Konsulatsgebühr, deutsche Notargebühr, Apostille-Gebühr und beglaubigte türkische Übersetzung. Ziel ist, dass Sie vor dem Termin die tatsächlichen Kosten kennen – und keine bösen Überraschungen erleben.

⚠️ Wichtig: Die folgenden Beträge sind Näherungswerte und ändern sich jährlich. Konsulatstarife sowie Notar- und Apostille-Gebühren werden offiziell angepasst. Prüfen Sie vor dem Termin die aktuellen Tarife des zuständigen Konsulats und Gerichts.

Warum die Kosten keine einzelne Zahl sind

In der Türkei ist der Gang zum Notar eine einzige Zahlung. In Deutschland ist das anders: Je nach gewähltem Weg ändert sich die gesamte Kostenstruktur.

Beim Konsulatsweg gibt es im Kern nur einen Posten: die Konsulatsgebühr. Da das Dokument direkt nach türkischem Notarrecht entsteht, entfallen Apostille und Übersetzung. Deshalb sind die Gesamtkosten meist niedrig und vorhersehbar.

Beim deutschen Notar addieren sich mindestens drei Posten: (1) die Notargebühr, (2) die Apostille-Gebühr, (3) die beglaubigte türkische Übersetzung. Zusammengenommen liegt der Gesamtbetrag deutlich über dem Konsulatsweg.

Posten 1: Konsulatsgebühr

Die Vollmachtsgebühr des Konsulats richtet sich nach dem jährlich aktualisierten Gebührentarif und kann je nach Vollmachtstyp (Generalvollmacht, Grundbuchvollmacht, Anwaltsvollmacht) variieren. Grundregel: Der Konsulatsweg ist wegen der wegfallenden Zusatzschritte insgesamt am günstigsten. Der Termin selbst ist kostenlos; gezahlt wird bei der Beurkundung. Bei bestimmten Vollmachtstypen (Grundbuch, Scheidung, Tanıma-Tenfiz) sind zwei Passfotos Pflicht – ein kleiner Zusatzposten.

Posten 2: Deutsche Notargebühr

Deutsche Notargebühren sind nicht frei, sondern werden nach dem gesetzlichen Kostentarif (GNotKG) auf Basis des Geschäftswerts berechnet. Eine einfache Generalvollmacht und eine Grundbuchvollmacht über eine hochwertige Immobilie kosten daher nicht dasselbe – letztere ist teurer, weil der Geschäftswert höher ist. Die Frage „Was kostet der Notar?" hat also keine pauschale Antwort. Nennen Sie dem Notar vorab Vollmachtstyp und Geschäftswert und erfragen Sie die ungefähre Gebühr.

Posten 3: Apostille-Gebühr

Die Notarurkunde muss mit einer Apostille versehen werden, damit sie in der Türkei gilt. Zuständig ist das Oberlandesgericht, bei dem der beurkundende Notar geführt wird; die Gebühr ist in der Regel überschaubar. Die genaue Höhe variiert je nach Bundesland. Ggf. entstehen zusätzlich Zeit- oder Versandkosten für den Weg zum Gericht.

Posten 4: Beglaubigte türkische Übersetzung

Das apostillierte Dokument muss in der Türkei von einem vereidigten Übersetzer ins Türkische übersetzt und beglaubigt werden. Die Übersetzungskosten richten sich nach Seitenzahl und Übersetzer. Lange, mit Spezialbefugnissen versehene Vollmachten kosten in der Übersetzung entsprechend mehr.

Gesamtkosten im Vergleich (2026 – ca.)

Posten	Konsulatsweg	Deutscher Notar
Beurkundung (Gebühr)	Konsulatstarif (ein Posten)	Notargebühr (nach Geschäftswert)
Apostille	Entfällt	OLG-Gebühr
Türkische Übersetzung	Entfällt	Vereidigte Übersetzung (pro Seite)
Passfotos (bei bestimmten Typen)	2 Stück	2 Stück (falls nötig)
Gesamttendenz	Niedriger, vorhersehbar	Höher (drei Posten addieren sich)
Termin-/Bearbeitungsdauer	2–4 Wochen möglich	Meist 1–2 Wochen

⚠️ Wichtig: Erstellen Sie kein endgültiges Budget, ohne die Beträge mit den offiziellen Tarifen abzugleichen. Konsulatsgebühren und GNotKG-Sätze können sich unterjährig ändern.

Versteckte Kosten: die zurückgewiesene Vollmacht

Der teuerste Fall steht in keiner Tabelle: eine fehlerhaft formulierte Vollmacht, die in der Türkei zurückgewiesen wird. Ein Dokument mit unzureichenden Befugnissen oder ohne Apostille kommt vom Grundbuchamt, Gericht oder der Bank zurück. Dann zahlen Sie den gesamten Vorgang – Gebühr, Apostille, Übersetzung, Zeit – ein zweites Mal. Im schlimmsten Fall verstreicht ein Gerichts- oder Grundbuchtermin in der Türkei.

Die eigentliche Kostenfrage lautet daher nicht „Welcher Weg ist am günstigsten?", sondern „Was kostet es, es einmal richtig zu machen?"

Kosten im Griff behalten – mit der Doğru Kanzlei

Die Doğru Kanzlei ist bei der Anwaltskammer Ankara (Sicil-Nr. 47068) und der Rechtsanwaltskammer Karlsruhe (§ 207 BRAO) zugelassen. Wir sagen Ihnen für Ihren konkreten Fall, welcher Weg – Konsulat oder deutscher Notar – nicht nur günstiger, sondern auch sicherer ist, formulieren den Vollmachtstext korrekt und vertreten Sie direkt in der Türkei. So entfällt das teure Risiko der Zurückweisung von vornherein.

Möchten Sie eine auf Ihren Fall bezogene Kostenabschätzung? Nennen Sie uns kurz die Art des Vorgangs – wir bestimmen gemeinsam den passenden und wirtschaftlichsten Weg.

Done-for-you Vekâletname per WhatsApp anfragen →

Kostenlose Ersteinschätzung bei der Doğru Kanzlei anfragen →