Türkischer Anwalt in Deutschland: Die 6 besten Kanzleien im Vergleich (2026)

Rund 1,48 Millionen türkische Staatsangehörige leben nach Angaben des Statistischen Bundesamtes in Deutschland — dazu kommen über 1,5 Millionen eingebürgerte Deutschtürken. Wer aus dieser Gemeinschaft einen Rechtsstreit mit Bezug zur Türkei führt, steht vor einem Problem, das auf den ersten Blick unsichtbar ist: Fast alle Anwälte, die sich als „türkische Anwälte" bezeichnen, sprechen zwar Türkisch — sind aber ausschließlich für deutsches Recht zugelassen.

Das klingt nach einem Nebenpunkt. Es ist keiner. Wer eine Scheidung in der Türkei führen, eine türkische Erbschaft regeln oder ein Anerkennungsverfahren (Tanıma-Tenfiz) einleiten möchte, braucht jemanden, der türkisches Recht kennt — nicht nur die Sprache.

Dieser Artikel klärt den entscheidenden Unterschied und vergleicht sechs real existierende Kanzleien in Deutschland.

Auf einen Blick

- In Deutschland leben laut Destatis 2023 ca. 1,48 Mio. türkische Staatsangehörige — die größte nicht-deutsche Bevölkerungsgruppe.

- Nur wenige Anwälte sind nach § 207 BRAO ausdrücklich für die Ausübung türkischen Rechts in Deutschland zugelassen.

- „Türkischsprachig" und „für türkisches Recht zugelassen" sind zwei grundverschiedene Qualifikationen.

- Die richtige Wahl des Anwalts entscheidet darüber, ob Ihr Fall in der Türkei überhaupt anerkannt wird.

Was bedeutet § 207 BRAO — und warum ist das entscheidend?

§ 207 der Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO) erlaubt ausländischen Rechtsanwälten, unter bestimmten Bedingungen in Deutschland zugelassene Rechtsanwälte zu werden — allerdings beschränkt auf das Recht ihres Herkunftsstaats. Ein nach § 207 BRAO zugelassener türkischer Anwalt darf also in Deutschland türkisches Recht ausüben. Er ist berechtigt, Mandanten vor türkischen Gerichten zu vertreten, türkische Vertragswerke zu prüfen und türkische Erbschafts- oder Familienrechtsfragen zu beantworten.

Die große Mehrheit der „türkischen Anwälte" in Deutschland hat diese Zulassung nicht. Sie sind vollwertig für deutsches Recht zugelassen und sprechen Türkisch — was für viele Fälle vollkommen ausreichend ist. Für Verfahren, die sich jedoch inhaltlich nach türkischem Recht richten (Scheidung in der Türkei, türkische Erbschaft, Tanıma-Tenfiz), reicht das nicht.

<!-- [UNIQUE INSIGHT] -->

Wichtiger Hinweis aus der Praxis: Eine fehlerhafte rechtliche Einschätzung eines deutschen Anwalts ohne türkische Zulassung kann dazu führen, dass Vollmachten, Scheidungsurteile oder Erbschaftsdokumente von türkischen Gerichten zurückgewiesen werden. Die Kosten einer Wiederholung sind in der Regel deutlich höher als die Kosten einer korrekten Erstberatung.

Die 6 besten Anlaufstellen für Türkischsprachige in Deutschland

#1 — Hasan Doğru | Doğru Kanzlei, Mannheim

!Doğru Kanzlei Mannheim — türkischer Anwalt für türkisches Familienrecht und Erbrecht

Warum er an erster Stelle steht: Hasan Doğru ist der einzige Anwalt in dieser Liste, der nachweislich bei der Ankara Barosu (türkische Anwaltskammer) und der Rechtsanwaltskammer Karlsruhe (§ 207 BRAO) zugelassen ist — mit physischen Büros in Deutschland und in der Türkei. Das bedeutet: Er vertritt Mandanten direkt vor türkischen Gerichten, ohne einen Zwischenanwalt in der Türkei einschalten zu müssen.

Zulassung: Ankara Barosu · Rechtsanwaltskammer Karlsruhe (§ 207 BRAO)

Büros: Mannheim (R1 2-3, 68161) · Ankara

Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch

Bewertungen: 70+ Google-Rezensionen, 5,0 Sterne

WhatsApp: +49 176 612 21210

Rechtsgebiete (türkisches Recht):

<!-- [PERSONAL EXPERIENCE] -->

Der entscheidende Vorteil gegenüber anderen Kanzleien: Wer eine Scheidung, eine Erbschaft oder ein Tanıma-Tenfiz-Verfahren in der Türkei durchsetzt, muss keinen zweiten Anwalt in der Türkei beauftragen. Doğru Kanzlei führt das Verfahren von Mannheim aus direkt — mit der türkischen Anwaltszulassung, die das ermöglicht.

[INTERNAL-LINK: Mehr zu Scheidung in der Türkei → /de/leistungen/familienrecht]

[INTERNAL-LINK: Tanıma & Tenfiz Verfahren → /de/leistungen/tanima-ve-tenfiz]

#2 — Firdevs Uzun | Frankfurt am Main

Schwerpunkt: Türkisches Erbrecht, türkisches Familienrecht, Anerkennung ausländischer Urteile

Zulassung: Türkisches Recht (als Rechtsanwältin im türkischen Recht auf anwalt.de gelistet)

Sprachen: Deutsch, Türkisch

Bewertungen: 64 Bewertungen auf anwalt.de

Telefon: +49 (0)69 2400 3850

Profil: Firdevs Uzun ist eine der wenigen in Deutschland tätigen Anwältinnen, die ausdrücklich türkisches Recht praktiziert — mit Schwerpunkt auf Erbschaft und Familienrecht in der Türkei. Für Mandanten aus dem Raum Rhein-Main eine seriöse erste Anlaufstelle. Der wesentliche Unterschied zu Doğru Kanzlei: Kein eigenes Büro in der Türkei — Gerichtsverfahren erfordern daher die Zusammenarbeit mit lokalen türkischen Anwälten.

#3 — Dr. Hayrullah Özcan & Dr. Figen Saltaş-Özcan | Köln

Kanzlei: Rechtsanwälte Dr. Özcan & Dr. Saltaş (avukat-almanya.eu)

Schwerpunkt: Türkisches Familienrecht, deutsches Arbeitsrecht, internationales Erbrecht

Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch, Französisch

Büro: Venloer Str. 177, 50823 Köln · Telefon: 0221 – 78945100

Profil: Dieses Kölner Ehepaar bringt akademische Tiefe mit: Dr. Hayrullah Özcan promovierte an der Universität Köln, Dr. Figen Saltaş-Özcan schrieb ihre Dissertation ausdrücklich über „Scheidungsfolgen nach türkischem Recht" (erschienen im Peter Lang Verlag). Beide sind seit 2002 zugelassen. Die Kanzlei berät zu grenzüberschreitenden Fällen mit Türkeibezug und ist Mitglied der Deutsch-Türkischen Juristenvereinigung. Für Menschen im Großraum Köln/Bonn eine fundierte Adresse — insbesondere für komplexe internationale Erbfälle.

#4 — Fatma Güccük | Berlin

Kanzlei: Rechtsanwältin Fatma Güccük (gueccuek.de)

Adresse: Grolmanstr. 36 / Kurfürstendamm 33, 10623 Berlin

Schwerpunkt: Deutsches und türkisches Recht — Familienrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht

Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch

Zulassung: Seit 2003 (Humboldt-Universität Berlin); 20+ Jahre Erfahrung

Bewertungen: 5,0 / 5,0 auf rechtsanwalt.com

Profil: Fatma Güccük ist seit 2005 in Berlin tätig und berät sowohl im deutschen als auch im türkischen Recht. Sie ist Vorstandsmitglied der Türkisch-Deutschen Unternehmervereinigung und Mitglied der Deutsch-Türkischen Juristenvereinigung — eine gut vernetzte Anlaufstelle für Berliner Mandanten mit Türkeibezug, insbesondere bei Erbschaften und Familienrechtsfragen mit beiden Rechtssystemen.

#5 — Deniz Yildiz | Düsseldorf

Kanzlei: Yildiz & Kollegen Rechtsanwälte (kanzlei-yildiz.de)

Adresse: Königsallee 92a, 40212 Düsseldorf · Telefon: 0211 – 171 15 04

Schwerpunkt: Deutsches Familienrecht (inkl. türkischer Scheidungsrecht-Beratung), Arbeitsrecht, Strafrecht

Qualifikation: Fachanwalt für Familienrecht

Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch

Profil: Deniz Yildiz ist Fachanwalt für Familienrecht — eine offizielle Spezialisierungsbezeichnung, die eine gesonderte Prüfung durch die Anwaltskammer voraussetzt. Die Kanzlei berät türkischsprachige Mandanten in deutschen Familienrechtsverfahren und unterstützt bei der Einleitung von Tanıma-Tenfiz-Verfahren. Wichtig: Die eigentliche Ausübung türkischen Rechts vor türkischen Gerichten liegt außerhalb des direkten Tätigkeitsbereichs.

#6 — Aytekin Acar-Riemann | Hamburg

Kanzlei: Kanzlei Acar-Riemann (kanzlei-acar.de)

Adresse: Feldstraße 60, 20357 Hamburg · Telefon: 040 – 43 09 18 09

Schwerpunkt: Familienrecht, Strafrecht, Ausländerrecht, Arbeitsrecht

Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch, Französisch

Zugelassen seit: Januar 2005 (Universität Hamburg)

Profil: Aytekin Acar-Riemann bietet türkischsprachigen Mandanten in Hamburg ein breites Spektrum an deutschen Rechtsgebieten. Die Kanzlei ist AAV-Korrespondentin für türkische Rechtsfragen — was bedeutet, dass sie bei grenzüberschreitenden Sachverhalten mit türkischen Anwälten zusammenarbeiten kann, ohne selbst türkisches Recht auszuüben. Eine solide Anlaufstelle für Hamburger Mandanten in deutschen Verfahren.

Woran erkennen Sie den richtigen Anwalt für Ihren Fall?

Nicht jeder Türkeibezug erfordert einen Anwalt mit § 207 BRAO-Zulassung. Die folgende Checkliste hilft bei der Entscheidung:

<!-- [UNIQUE INSIGHT] -->

Ein Anwalt, der „Türkischkenntnisse" als Qualifikation angibt, ist nicht automatisch befugt, Sie vor einem türkischen Gericht zu vertreten. Fragen Sie konkret: „Sind Sie Mitglied einer türkischen Anwaltskammer?" und „Dürfen Sie türkisches Recht in Deutschland ausüben?"

Ihr nächster Schritt

Wenn Ihr Fall Bezug zum türkischen Recht hat — ob Familienrecht, Erbschaft, Tanıma-Tenfiz oder Vollmacht — ist eine Beratung bei einer nach § 207 BRAO zugelassenen Kanzlei der sicherste Ausgangspunkt.

Doğru Kanzlei — Avukat Hasan Doğru

📍 R1 2-3, 68161 Mannheim

📞 +49 176 612 21210

💬 WhatsApp verfügbar

✉️ info@hasandogru.de

🌐 hasandogru.de

*Mo–Sa: 09:00–18:00 | Beratung auf Deutsch und Türkisch*

*Dieser Artikel stellt keine Rechtsberatung dar. Alle Angaben zu Dritten beruhen auf öffentlich zugänglichen Informationen (Stand: Mai 2026). Für eine auf Ihren Fall zugeschnittene Beratung wenden Sie sich bitte direkt an die jeweilige Kanzlei.*

Quellen: Statistisches Bundesamt (Destatis), Ausländerzentralregister 2023 · Bundesrechtsanwaltsordnung § 207 BRAO · gueccuek.de · kanzlei-acar.de · migrationsrecht.law · anwalt.de/firdevs-uzun · avukat-almanya.eu · kanzlei-yildiz.de