Läuft in der Türkei ein Verfahren gegen mich? 3 Wege, es von Deutschland aus zu klären (2026)

Rechtlicher Hinweis: Dieser Artikel befasst sich ausschließlich mit dem türkischen Recht und dient der allgemeinen Information; er ersetzt keine Beratung im Einzelfall. Die Doğru Kanzlei berät gemäß § 207 BRAO ausschließlich im türkischen Recht und Völkerrecht.

Warum es wichtig ist: Mit der Kenntnis beginnen die Fristen

Im türkischen Strafverfahren hängen viele Rechte an Fristen: Wiedereinsetzung gegen ein Abwesenheitsurteil binnen 7 Tagen nach Wegfall des Hindernisses (Art. 40 CMK), Berufung (İstinaf) und Revision (Temyiz) seit der Reform durch das Gesetz Nr. 7499 jeweils binnen zwei Wochen ab Zustellung des begründeten Urteils (Art. 273, 291 CMK), Antwort auf ein Schlichtungsangebot binnen 3 Tagen (Art. 253 Abs. 5 CMK). Ein Teil dieser Fristen läuft ab Zustellung, ein anderer ab dem Moment, in dem Sie tatsächlich Kenntnis erlangen. Wer von einer Akte weiß und abwartet, riskiert deshalb Rechtsverluste.

Weg 1: Die eigene Abfrage über e-Devlet

Der Dienst „Dava Dosyası Sorgulama“ im türkischen Bürgerportal e-Devlet (UYAP Vatandaş Portalı) zeigt die gegen Sie geführten Straf- und Zivilverfahren: Gericht, Aktenzeichen, Verhandlungstermin, ob die Akte offen oder geschlossen ist. Die „Adli Sicil Kaydı Sorgulama“ zeigt rechtskräftige Verurteilungen und kann als Dokument heruntergeladen werden.

Zwei Dinge zeigt e-Devlet in der Regel nicht: Ermittlungsverfahren bei der Staatsanwaltschaft und gegen Sie erlassene Haftbefehle (Yakalama Kararı). „Kein Eintrag“ bedeutet also nicht „keine Akte“, sondern nur, dass noch kein gerichtliches Verfahren eröffnet ist. Die meisten Überraschungen am Flughafen entstehen genau in dieser Lücke.

Ein e-Devlet-Passwort erhalten Sie auch in Deutschland bei den türkischen Generalkonsulaten; außerdem ist der Zugang über die Apps türkischer Banken und per NFC mit dem neuen türkischen Chip-Ausweis möglich.

Weg 2: Abfrage und Akteneinsicht durch einen Anwalt in der Türkei

Ein in der Türkei zugelassener Anwalt kann über das UYAP-Anwaltsportal sehen, ob gegen Sie Gerichtsakten bestehen. Mit Vollmacht erhält er Einsicht in die Akte selbst: Anklageschrift, Beweismittel, Protokolle und – falls vorhanden – wann, von welcher Stelle und mit welcher Begründung ein Haftbefehl erlassen wurde (Art. 153 CMK). Bei Ermittlungsverfahren wendet sich der Anwalt an die Staatsanwaltschaft; besteht keine Beschränkung der Akteneinsicht (Art. 153 Abs. 2 CMK), sieht er die Akte ein, andernfalls erfährt er zumindest, dass ein Verfahren besteht und welcher Vorwurf erhoben wird.

Der entscheidende Unterschied ist der Haftbefehl: e-Devlet zeigt ihn nicht, der Anwalt sieht ihn in der Akte des Gerichts oder der Staatsanwaltschaft. Für die Abfrage benötigt werden Vor- und Nachname, die türkische Identitätsnummer (T.C. Kimlik No) und, falls bekannt, Ort und Jahr des Vorfalls.

Gut zu wissen: Die bloße Abfrage im UYAP-System löst in der Regel keinen Verfahrensschritt aus. Wird zur Akteneinsicht eine Vollmacht vorgelegt, gelangt diese zur Akte, und Staatsanwaltschaft oder Gericht wissen, dass Sie anwaltlich vertreten sind. Das ist meist kein Nachteil, sondern der Schritt, der Aussage und Verteidigung überhaupt erst ermöglicht. Speziell zum Haftbefehl: Haftbefehl in der Türkei? Risiko bei der Einreise.

Die Vollmacht wird von Deutschland aus erteilt – direkt beim türkischen Generalkonsulat oder über einen deutschen Notar mit Apostille. Einzelheiten: Vollmacht für die Türkei: Leitfaden.

Weg 3: Verwaltungsregister – Wehrdienst, Pass, Ausreisesperre

Manche Einträge sind keine Strafakten, wirken an der Grenze aber ähnlich. Der Wehrdienststatus (Yoklama Kaçağı, Bakaya) lässt sich über e-Devlet und das Generalkonsulat klären. Eine Ausreisesperre – etwa als gerichtliche Kontrollauflage nach Art. 109 Abs. 3 Buchst. a CMK – oder eine Passsperre wird dagegen meist erst über UYAP oder die zuständigen Register durch einen Anwalt sichtbar.

Wenn es eine Akte gibt: die nächsten Schritte

⚠️ Wichtig: Reisen Sie nicht in die Türkei, bevor der Stand der Akte geklärt und ein möglicher Haftbefehl aufgehoben ist. Die Grenzkontrolle erfasst auch Einträge, die e-Devlet nicht zeigt.

Was von Deutschland aus geht – und was nicht

Möglich: Abfrage und Einsicht der Akte, Verteidigungs- und Rechtsbehelfsschriftsätze, Antrag auf Aufhebung des Haftbefehls, Berufung und Revision, Schlichtungsgespräche, Antrag auf Löschung aus dem Strafregister. All das läuft in der Regel über UYAP, ohne Reise in die Türkei.

Unter Umständen nicht möglich: Verlangt das Gericht die persönliche Anwesenheit und lässt keine Videoverhandlung (SEGBİS) zu, findet die Teilnahme in der Türkei statt. Bei Vorwürfen mit hoher Strafobergrenze heben die Gerichte einen Haftbefehl oft nicht ohne Vernehmung auf. Fragen einer Auslieferung oder Interpol-Fahndung in Deutschland richten sich nach deutschem Recht; dazu beraten wir nicht.

Wie wir Sie unterstützen

Avukat Hasan Doğru ist bei der Ankara Barosu zugelassen und bei der Rechtsanwaltskammer Karlsruhe nach § 207 BRAO registriert. Er fragt Ihre Akte über UYAP ab, sieht bei Bedarf die Akte bei Staatsanwaltschaft oder Gericht ein und führt die nächsten Schritte – Rechtsbehelf, Aussage, Aufhebung des Haftbefehls – per Vollmacht von Deutschland aus.

Akte per WhatsApp prüfen lassen →

Weiterführende Seiten

Diesen Artikel haben wir auch auf Türkisch und Englisch veröffentlicht: Türkiye'de Hakkımda Dosya Var mı? · Is There a Case Against Me in Turkey?

Rechtlicher Hinweis: Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Beratung im Einzelfall. Jede Akte ist gesondert zu beurteilen. Avukat Hasan Doğru berät und vertritt ausschließlich im türkischen Recht und Völkerrecht (§ 207 BRAO).